「英単語は覚えたはずなのに、英文になると書けない」「教科書を何回も読んだのに、テストでは思い出せない」。そんな中学生の悩みを耳にします。英語の勉強は、見てわかることと、自分の口や手で表現できることの間に段差があります。あきる野市の三浦塾では、教科書本文の暗記を毎週の学習に取り入れています。今回は、家庭でも取り組みやすい「日本語訳を見て英語で言う→書く」という練習の流れをご紹介します😊

① 「見ながら読める」を出発点にする📖

最初は教科書の英文を見ながら、意味と語順を確認します。知らない単語や表現があれば、教科書や授業ノートで確かめましょう。ここで大切なのは、英文をただ音として覚えるのではなく「この日本語を英語にすると、どの順番になるのか」を意識することです。たとえば主語のあとに何が来るのか、疑問文では何が前に出るのかなど、文の形に注目します。意味を確認せずに丸暗記しようとすると、少し形が変わった問題で困りやすくなります。

② 日本語訳を見て英語で言ってみる🗣️

次に、英文を隠して日本語訳だけを見ます。日本語の意味から英文を思い出し、声に出して言ってみましょう。三浦塾では、教科書本文を日本語訳を見ながら1分で英語で言えるように練習しています。1分という目標は、ただ速く言うことが目的ではありません。必要な表現を迷わず取り出せるかを確かめる目安です。最初から一気にできなくても大丈夫。短いまとまりごとに確認し、少しずつつなげていきましょう。

③ 「言える」と「書ける」を分けて確認✍️

口で言えるようになっても、つづりや三単現のs、時制などで間違えることがあります。そこで、英文を見ずに紙に書いてみます。書き終わったら教科書と一語ずつ照らし合わせ、抜けた単語や語順の違いを確認しましょう。三浦塾では、一語も間違えず英文を書ける状態を目指しています。書くときは答えを横に置かず、思い出す時間を作ることが大切です。

④ 間違えた部分だけを取り出す🔍

長い本文を毎回最初から全部やり直すと、負担が大きくなります。まずは、冠詞を忘れた、過去形にできなかった、前置詞が抜けたなど、間違いを具体的に見つけましょう。該当する一文を確認し、再び日本語訳から英文に戻します。できるようになったら、前後の文とつなげて言えるか確かめます。正しく書けた文にも、数日後にもう一度取り組むと、覚えた内容を確認できます。

⑤ テスト直前に暗記を始めない⏰

三浦塾では、テストの約4週間前までに範囲の教科書本文の暗記を終えることを目指し、暗記が終わった生徒からテスト対策ワークに進む流れを採っています。これは塾の指導上の目標であり、学校ごとの試験範囲や進度に応じて確認が必要です。本文の暗記だけで終わらず、文法や初めて見る英文の問題にも取り組む時間を残したいからです。毎週少しずつ進める方が、直前に大量の英文を覚えようとする負担を減らせます。

⑥ 家庭での声かけは「何ページ?」より「言える?」🌼

保護者が英語を得意でなくても、練習を見守ることはできます。「今日は日本語を見て英語で言ってみようか」「書いた英文を教科書と比べてみよう」と声をかけてみてください。発音や文法をすべて教えようとしなくて構いません。つまずいた場所を本人が言葉にできたら、それも大切な学びです。

⑦ 単語テストも「思い出す練習」にする🌟

本文の暗記と並行して、単語も見ずに意味やつづりを答える練習を取り入れます。単語帳を何度も眺めるだけでなく、日本語を見て英語を書けるか、英文の中でその単語を使えるかを確かめましょう。間違えた単語は印をつけ、翌日や数日後に再確認します。短い確認を繰り返すことで、どの単語がまだ不安なのかが見えてきます。三浦塾でも単語テストを大切にしています。

まとめ・お問い合わせ 📩

英語は、読む・言う・書くを行き来しながら少しずつ使える表現を増やしていく教科です📘 日本語訳から英文を言う練習と、何も見ずに書く練習を組み合わせてみましょう。三浦塾では少人数で学習の様子を確かめ、本文暗記や単語テスト、反復学習を大切にしています。あきる野市周辺で中学英語にお悩みの方は、学習相談や体験についてお気軽にお問い合わせください。